thoughts on the Barnes & Noble Classics edition of Thus Spoke Zarathustra?
i personally don’t think it’s very good. it’s my first thorough read-through of this book and the words don’t flow quite how i remember when i first read it. that and it seems to be riddled with really easy to spot typos and incorrect punctuation. just seems lazily edited in general and a lot of the poetry of the language is lost in the translation. anyone else have this experience?
i personally don’t think it’s very good. it’s my first thorough read-through of this book and the words don’t flow quite how i remember when i first read it. that and it seems to be riddled with really easy to spot typos and incorrect punctuation. just seems lazily edited in general and a lot of the poetry of the language is lost in the translation. anyone else have this experience?